ترجمة : هاني غسان
H.Gray-Man : تدقيق ومُراجعة
لماذا ؟
ما معنى هذا الأمر ؟
لماذا أصبح [ ويل ] مع الأعداء ؟
ممّا يعني إنّ هذا الآخر هو ... [ نيك ] ؟
H.Gray-Man : إنتاج ورفع
! أخي
... ليـ .. نا
! [ ويل ]
! أخي
! أيُّتها الحمقاء , لا تفعلي هذا
! [ لينا ]
! دعني أذهب
. إنّه أخي .. إنّه أخي
! [ جوي ]
. يجب علينا أن نغادر هذا المكان , بينما نستطيع ذلكَ
! كلاّ , لا يُمكننا تركه
! نحن محاصرون
! إذا لم نهرب الآن فسوف نكون في مشكلة
! كلاّ
... أخي
! تعالوا معي
! [ جوي ]
... آه , حسناً
. موضوع الإختبار رقم واحد قد تعطّل
. إستدعوه للرجوع إلى هنا هو ورقم إثنان
ماذا نفعل بالبقية ؟
. إنّهم يملكون قوّة كبيرة
. سوف نُعيد تجميع المجموعة ونُفكر بإستراتيجيتَنا
. ولحين عمل ذلك , شدّدوا مراقبة المكان
. حاضر يا سيدي
الحلقة السادسة : ردّ الفعل
. [ لينا ]
! جميعاً
! أيُّها البروفيسور
! هذا سيء
! هذا سيءٌ فعلاً
... الأمر نفسه لدينا
... جميع الهجمات أصابتها إصابةً مباشرة
. لا يوجد ضرر
... ولا حتّى أيُّ خدش
أهناكَ ردّة فعلٍ منها ؟
. لا يوجد ردّة فعل
. الهدف ببساطة يستمر بالمضيّ بالإتجاه نفسه
! حسناً , فريق التحليل , إتجهوا للمقدمة
. فريق " كرو " الأول , سنبدأ الأن بالتحليل
. نحن غير قادرين على تمييّز تركيبه
. وغير قادرين على تمييز تركيبه الداخلي
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
مــركــب غــيــر مــعــروف
. هذا لا ينفع , أنا لا أفهم شيئاً
... أنظر هناكَ
ما هذا ؟
. لقد فهمتُ
! لكنّ هناكَ شيءٌ غريب
! أعتقد إنّهم كانوا يسيطرون على عقله وحسب
وهذا ليس كُلّ شيء , أتذكر ؟
! [ لقد إستطاع أن يكونَ نداً لـ [ هيرومان
. لا بُدّ مِن إنهم قد فعلوا شيئاً لجسده
! هذا مستحيل
. حسناً , لقد إستوعبتُ ما حدث
حقّاً ؟
إذن كيف يُمكنكَ أن تبقى جالساً هنا هكذا ؟
. إذا كان إنزعاجي سيحلّ هذه المشكلة , فسأنزعج لذلكَ
. من أجل أن نتعامل مع [ ويل ] , يجب علينا أن نقوم بإجراء مُضاد
ما هو نوع هذا الإجراء ؟
... أنا لا أعلم بعد
... [ أنصت يا [ جوي
! لكنّ
. على أيّ حال , إستمع إليّ
! هذا لن ينفع , [ ويل ] في خطر
! جوي ] , لدينا العديد من المشاكل هنا ]
هلاّ حاولتَ أن تبقى هادئاً قليلاً ؟
... حسناً
... لقد أصبح بارداً
. لكنّه طعمه ما يزال لذيذاً
. شكراً لكَ أيُّها البروفيسور
. [ أنا بخيرٍ يا [ جوي
هلاّ إستمعتَ لما سأقوله لك ؟
. حسناً
... بينما كُنتم تُقاتلون أنا حققتُ في هذه القضية من نواحي عديدة
! وفي نهاية تحقيقي , إكتشفتُ شيئاً سيئاً للغاية
سيئاً للغاية ؟
ما يُمكن أن يكون ؟
... إنّه يتعلق بتلك الكرات
هل أنتَ واثقٌ إنني لستُ بحاجة لركوب الدراجة ؟
. أجل , فلقد جمعتُ بعض البطاريات التي يُمكن أن أستخدمها
. " حالياً , الكُرات الخمسة التي بُعثت من صحن " السكروج
. تسير كُلٌّ منها بسرعة 25 ميلٍ في الساعة
... من بين الخمسة , إثنان منهما أختفيا في المحيط
. بينما الثلاثة البقية يتحركون ضمن القارات الأمريكية
. الكُرات لا تتأثر بهجماتنا على الإطلاق
. ونحن غير قادرين أيضاً على معرفة تركيبها الخارجي والداخلي
. من بين الثلاثة , فواحدٌ منها قد تفادى المراكز السكنية وسيترك حدودنا قريباً
. وواحد سيدخل المُحيط عمّا قريب
. بأيّ حال , فالأخير هو المشكلة
. أنصتوا , إنّ هذه الكرات تتحرك بخطِ مستقيم واحد
ما معنى ذلك ؟
... من النظرة الأولى , يبدون إنه يتدحرجون وحسب
. لكنّ , كُلٌّ من الكُرات الخمسة لديها طريقٌ خاصّ
حقّاً ؟
. أنظر هنا
. هذا هو طريق الكرات الخمسة , بينما يتحركون بخطوطٍ مستقيمة
... هذا
أين ؟
... " العاصمة ( واشنطون ) على بعد 1600 درجة من " بينسيلفانيا آيف
! إنّه موقع البيت الأبيض
تلك الكرة تتجه إلى هنا ؟
. أجل , لا يوجد شكٌ في ذلكَ
... إذا مدّدنا الطرق التي تسلكها الكرات فسوف نصل إلى
. ( أوروبا )
... ( المنطقة ( الأقيانوسية
... ( أفريقيا )
... ( و ( آسيا
. سيصلون إلى كُلّ القارات في العالم
... إذا تركناهم يسيرون هكذا , فسيحدث أمرٌ فضيعٌ جداً
! هذه مصيبة
! أترى ؟ لقد أخبرتُكَ
. لكنّ هذه حالة مُريعةٌ جداً
. إنّهم لا يُهاجمون عشوائياً
... لقد أجروا العديد من الأبحاث عنّا نحن البشر
! وأعدّوا طريقةً للهجوم علينا
. الكرة تتجه حالياً إلى منطقةٍ كثافة السُكّان فيها قليلةٌ
سيدي الرئيس ؟
... هل أنت
تقترح أن نستخدم أسلحةً نووية ؟ ..
. نحن لا نستطيع إهمال الصحن الموجود في مركز المدينة أيضاً
... عندما تُفكر بمستقبل الإنسانية , فهذا هو القرار الوحيد لنتخذه
! إنتظر
كم بقيّ لدّي من الوقت قبل وصولها إلى هنا ؟
. الوقت حالياً هو الحادية عشر صباحاً
. لديكَ تسع ساعاتٍ بعد
... بعد النظر لهذه التسجيلات
. يبدو إنّه قد أصيب بصدمة خارجية قوّية , أثرت على ذكرياته
. لهذا السبب فإن الضرر الوحيد كان بسبب هجوم العدو
. وهو سبّب بدوره هذا التشويش على التحكم به
أيُمكنكَ إصلاحه ؟
. بكلّ تأكيد
. بالرغم من إنّه سيستغرق بعض الوقت ليتم علاجه بالكامل
. إستعجل أكثر
. يبدو إنّ الرجل الأبيض ومواد الإختبار لديهم نوعٌ من العلاقة بينهم
أيُمكن أن تزداد الأمور سوءاً ؟
. لكنّ حتّى [ هيرومان ] لا يستطيع قتال هذه الكرات في خمسة أماكن مرّة واحدة
. على أيّ حال , إنّ " السكروج " لم يلاحقونا إلى هنا من المدينة
! نحن لا نستطيع أن نتجاهل أمر البيت الأبيض هكذا
إذن , أنتَ لا تعتم لما يحدث في مركز المدينة ؟
... في الواقع , الوضع يزداد سوءاً
. إهدأ أنتما الإثنان
. على أيّ حال , دعونا نجمع المعلومات
! لكي نعلم ما يجب علينا أن نفعله في البداية
لِمَ هذه الكرات تيسر بخطٍ مستقيم واحد ؟
أتساءل ما أذا كانوا يستطعون تغيير إتجاههم ؟
ربما لإنهم لا يحتاجون لذلك ؟
... لكن
إنتظر , ما الذي تحاول أن تقوله ؟
. عندما كنت أقاتل الكرة شعرتُ بشعورٍ غريب
. كما لو إنّ الكرة لم تلاحظ وجود [ هيرومان ] هناكَ
. كما لو إنها لم تستطع فعل شيء غير الإستمرار بالحركة
! ربّما هذه الكُرات لا يوجد سائقٌ فيها
! هذا هو الأمر
! فهمتُ , لهذا السبب حدث هذا الأمر
هل إكتشفتَ شيئاً ؟
! جميع الكرات تتجه بخطٍ مستقيم وبسرعة واحدة
... وتوقيت خروج تلك البسامير
... هذا
! في نفس الوقت تماماً ..
! بالضبط
! من الواضح , إنّ هذه الكُرات هي أسلحةٌ تعمل عن بعد
. ممّا يعني إنّه يُتحكم بها من داخل السفينة الفضائية
... ولهذا السبب , إذا إستطعنا فعل شيءٍ لذلك الصحن
! بالضبط
! فسنستطيع إيقاف الكرات ..
! [ وهناك يوجد أخي و [ نيك
! [ لينا ]
كلامي صحيح , أليس كذلكَ ؟
... أجل , صحيح
... القول أسهل بكثير من الفعل
. أمهلوني القليل من الوقت
. هيرومان ] ونحن الثلاثة يجب أن نفعل شيئاً ]
! كلاّ
! نحن الأربعة
! [ لينا ]
! أعلم إنّ هذا أمرٌ خطير , لكنّها مُشكلتي أيضاً
! أرجوكَ , دعني أساعدكم
. سيكون ذلك من دواعي سرورنا
. ففي النهاية , نحن بحاجة لكل مساعدةٍ ممكنة
! بروفيسور
! [ بروفيسور [ دينتون
. سأحتاج إلى بعض الوقت لأكون مستعداً
. وأنتما الإثنان يجب عليكما أن ترتاحا
أجل ... كم مضت من الأيام دون أن أنامَ جيداً ؟
. أعتقد إننا سنبدأ العملية الليلة
... يجب علينا فعل هذا الأمر
. [ أنتِ قويةٌ فعلاً يا [ لينا
. فجميع الأشخاص في المدينة قد غادروا وإختبؤا
. أنا خائفةٌ قليلاً كما تعلم
. ومقارنةً بكَ , فأنا لا أُعتبر شيئاً
... كلاّ , لستُ كذلكَ
أتساءل لِمَ قد حدث كُلُّ هذا الأمر ؟
... منذ مدّة قصيرة , كنا نذهب للمدرسة كالأشخاص الطبيعيين
، كنت أذهب إلى تدريب التشجيع كالأشخاص الطبيعيين ... وكذلك كنت ألعب مع صديقاتي كالأشخاص الطبيعيين
... أخي
... [ لينا ]
... سوف أرجع [ ويل ] بكلّ تأكيد
! لقد عثروا علينا
! [ جوي ]
! أسرعي للنجاة
! [ هيرومان ]
! لينا ] , إختبئي ]
! [ جوي ]
! يجب عليّ أن أقاتل أيضاً
! [ هيرومان ]
ädvÊâhƔ ÄÍãt[hÈ
! يجب علينا إخبار البروفيسور و [ بساي ] عما عثرنا عليه بسرعة
! [ دعنا نعود يا [ هيرومان
! [ هيرومان ]
! [ جوي ]
! بما إننا هنا , فلا يوجد مجالٌ للتراجع
أمستعدون جميعاً ؟
! لننطلق
ماذا هناك ؟
. سيدي الرئيس
. الجينيرال [ واتكينس ] يود أن يلتقي بكَ فوراً
واتكينس ] ؟ ]
. دعيه يدخل
. أرجو المعذرة يا سيدي
ماذا هناكَ يا [ واتكينس ] ؟
. أتمنى إنّك قد وجدتَ طريقةً غير إستعمال الأسلحة النووية
... حول هذا الأمر
كيف حالكَ سيدي الرئيس ؟
. لدّي إقتراحٌ حول المُشكلة التي تواجهكَ
. لذا طلبتُ من الجينيرال أن يجلبني إلى هنا
من أنت ؟
. أوه , أنا آسفٌ لتأخري بتقديم نفسي
. [ إسمي هو [ مينامي
. دكتور [ مينامي ] , أنا مُذلٌ جداً لأنّكَ لم تعرفني
هل يُمكنكَ سماع صوتي ؟
. فأنا أناديكَ به دائماً من أعماق قلبي
فهل ستدع شخصاً وحيداً مثلك يكون بجانبكَ ؟
. لأننا سويةً لن نبقى وحيدين
. أترى , أنتَ لستَ وحيداً بعد الآن
... وليس لأنه لا يوجد شخصٌ بجانبيّ
! يعني ذلك إنني وحيدٌ
... وليستطيع الشخص مشاهدة هذا الألم
. فيجب على قلبه أن يبكي
... في الواقع الحالي , سنسحق إلى قطع صغيرة
! وقلعة حزننا ستكون بلا حدود
! سوف آخذكَ معي
. أفهمتَ ذلك ؟ الألم يجري بأقصى قوته
... في اي مكانٍ أنت تنتظر , فإنظر للخلف
... للمكان المليء بالدموع
! أنا أثق بك , مع مشاعري المتشوقة إليك
! تعال إليّ
: [ في الحلقة القادمة من [ هيرومان
! لا تفعل ذلك يا [ نيك ] , فأنتَ مخطئٌ في هذا
... من أجل إيقاف الكُرات الخمسة التي ستغزو القارات الثلاث
[ وكذلك لإنقاذ [ ويل ] و [ نيك ] , فـ [ جوي . والأصحاب إخترقوا أرض العدو المُريع
. لكنّ توجد بإنتظارهم حقيقةٌ مُحزنةٌ جداً
! الحلقة القادمة من [ هيرومان ] : المقاومة
ädvÊâhƔ ä[,Ɠ